L’ère du Castor est révolue. Sur la Terre A, tout est calme, trop calme. Tellement qu’il n’y a plus un seul danger en vue ! Pour chasser l’ennui, les membres de l’Agence s’amusent avec la nouvelle console virtuelle de Billy. Mais alors qu’ils sont en pleine partie de Turbo Filipo, un vieil ennemi s’empare du contrôle de la machine ! Bombe à pixels, coeur d’invincibilité, triangle multidimensionnel... L’Agent Jean a plus d’une cyber-surprise en réserve avant de déclarer la partie terminée.